● 目的/Aim：
紧跟国家“一带一路”倡议，911爆料工厂成立中非法律交流中心，和非洲相关大学联合举办，在911爆料工厂和埃萨俄比亚大学法学院各设分中心，以期推动中非法律学术与实务交流。
Following the national "One Belt And One Road" strategy, the law school of Shanghai university established the sino-african legal exchange center, which was jointly held with Law schools of Ethiopian Universities, and set up sub-centers in the law school of Shanghai university and the law schools of Ethiopia universities, in order to promote the sino-african legal academic and practical exchanges.
● 组成人员/Composition：
中心主任——法学院李智教授
中心副主任——法学院校友、泰和泰律师事务所蔡建宇律师
其他人员——法学院民商法在校研究生
Center director -- professor Li Zhi, law school
Center deputy director -- law school alumnus, lawyer Cai Jianyu of tai he tai law firm
Other personnel -- graduates of civil and commercial of law school
● 主要职能/Main functions:：
1. 与非洲相关大学法学院定期进行学术交流与互访;
2. 对中资公司、律师事务所、政府机构等人员赴非前进行短期非洲法律培训;
3. 对非洲公司、律师事务所、政府机构等人员来华进行短期中国法律培训;
4. 招收非洲裔学历生，包括本科生和研究生。
1. Regular academic exchanges and exchange visits with law schools of relevant African universities;
2. To provide short-term African legal training to personnel of chinese-funded enterprises, law firms and government institutions before they go to Africa;
3. To provide short-term Chinese legal training to African enterprises, law firms, government agencies and other personnel in China;
4. To recruit African degree students, including undergraduates and graduates .
● 阶段性成果/Stage achievement：
1.2019年7月1日，法学院李智教授、法学院校友蔡建宇律师及埃塞俄比亚留学生戴维律师等一行，与亚迪斯亚贝巴大学法律与行政学院院长厂辞濒辞尘辞苍博士及法律系主任驰辞苍补蝉博士，共同签署了建立两院法律交流中心的框架协议，为双方的学术交流与互访奠定基础。
1.On July 1, 2019 , law school professor Li Zhi, law school alumni Cai Jianyu lawyer and Ethiopian David lawyer, and Addis ababa university law & administration, dean Dr Solomon and director Dr Yonas, signed jointly the framework agreement, laying a foundation for academic exchange between the two sides.
2.2019年7月2日上午，法学院李智教授、法学院校友蔡建宇律师与埃塞留学生戴维律师等一行，参加昆山在德雷达瓦工业园区基地管培生培训班启动仪式。中土集团副总裁吕晶先生和昆山市市长周旭东先生纷纷发言，高度评价和肯定了昆山园区对埃塞管理层员工培训工作的重要性。
2. On the morning of July 2, 2019, professor Li Zhi , lawyer Cai Jianyu, Ethiopian lawyer David, attended the launching ceremony of kunshan management training class at dedawa industrial park base. Mr. Lu Jing, vice President of China earth group and Mr. Zhou Xudong, mayor of Kunshan city spoke highly of the importance of Kunshan park to the training of Ethiopian management and staff.
下午，李智教授代表上大法学院与德雷达瓦大学校长 Yared博士草签了双方法学院建立中非交流中心的协议。
In the afternoon, on behalf of the faculty of law, professor Li Zhi initialed the agreement on the establishment of China-Africa exchange center between the law schools of the two sides with the principal of the university of radarwa, Dr Yared.
同时与园区宏鑫集团董事长顾小锦 先生草签了上大法学院与昆山园区建立法律培训中心的协议。
Meanwhile, Mr. Gu Xiaojin, chairman of hongxin group in the park, initialized the agreement of establishing a legal training center between Shanghai university law school and Kunshan park.
